Юпикская этимология : Результат запроса

PROTO: *amu-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to pull out, off from water

RMEAN: вытягивать, вытаскивать из воды

SIR: //amǝ- [Vakh.]

CHAP: am-áqā, amú-ʁaquq

NAUK: amó-qa

AAY: amu-

CAY: amu-, amu-n 'net rope'

NUN: ammu-a*

CED: 25

PROTO: *amuГ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: mist 1, blindness 2, cloud 3

RMEAN: туман, мгла 1, плохая видимость, слепота 2, облако 3

SIR: amúxtǝqcǝ́χ 'blind'

CHAP: amúɣnaq (t) 1, 2, amuxɫɨq* 1, amównalʁi* 'blind'

AAY: amiʁluq 3, amiʁlu- 'cloudy'

CHGM: amiʁǝlụq 1, 3

CAY: amiʁluq 3, amiʁliʁ-, amiχtu- 'cloudy'

CED: 24

PROTO: *amV

MEAN: small fish?

RMEAN: мелкая рыбешка

CHAP: amɫáʁwāq (t); amsákaχtaq (t) 'young, new-born'

NAUK: amǝ́rɣǝ 'белок (small seal's youngs)'; amúnχaq 'new-born'

CHGM: amī̮kụq 'cuttlefish', amūtạq 'cod, dorse'

PROTO: *(a)na

PRNUM: PRNUM

MEAN: mother, mammy 1, stepmother 2

RMEAN: мать 1, мачеха 2

SIR: nána 1, anáɣǝsǝ̄mǝ̆ráχ 'maternal', //nanǝsǝx 2

CHAP: nā (t) 1, nākaχqaq 2, nāŋītaquq (neg.) 'to lose one's mother'

NAUK: ána 1, ānaxkaq 2

AAY: āna 1

CAY: āna 1

NUN: āna* 1

CED: 25

PROTO: *ana-ana

PRNUM: PRNUM

MEAN: aunt (maternal)

RMEAN: тетя (по матери)

SIR: //anána [Orr]

CHAP: anāna (t), anána*

NAUK: anána

AAY: anāna(k), anānāq

CAY: anāna

CED: 26

PROTO: *ana-ɣ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to drift

RMEAN: уносить течением

CHAP: anáxutaqā, análʁi* 'icedrift'

PROTO: *anaɣ- (-u-tǝ-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: to escape 1, to save 2

RMEAN: убегать 1, спасать 2

SIR: anáɫǝχ dvn. 1, anákcǝχ 'runaway' adj. 1

CHAP: anáɣaquq 1, anáɣnīɫǝq, anáɫǝq (χǝt) dvn. 1, anáɣutáqā 2

NAUK: anátāqā (= anātāqā) 2

AAY: anaɣ- 1, anaʔutǝ- 'to escape, to get away with'

CAY: anaɣ- 1, anautǝ- 2

NUN: änaxtuχ* 1

PAME: *änna-k- 1

CED: 29

PROTO: *anaɣ-tǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to surpass

RMEAN: превосходить

SIR: anáxtuxta 'saviour'

CHAP: anáxtutáqā 'to defend, to compete at court'

AAY: anaxtǝ- 'to beat in competition'

CAY: anaxtǝ-

PROTO: *ana-ɣu-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to hit with club 1, bat, club 2

RMEAN: ударять, бить 1, дубинка 2

SIR: //anǝɣǝ- [Rub.] 1

CHAP: anáɣnakaka* 1, anáɣuɫǝq, anāɣutaq (t) 2, cf. anáʁʁitaq* 'the god of warriors', anájutaq* 'steel (fire)'

NAUK: anáwaqā 1, anátaq 2

CHUG: KP anūɣ- 1, anūʔutaq 2

KONI: Kod anauʁ- 1, anauʔutaq 2, Perry anauɣ- 1

CAY: anau- 1, anautaq 2

NUN: annauɣa*, anauʁ- 1

NRTS: anauʁ- 1

CED: 25, 26

PROTO: *anaɣ-(u-)-tǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to miss

RMEAN: промахнуться

SIR: //anaxutǝ- 'to do sth. wrong' [Em.]

CHAP: anáxtaqā, anáxuɫuk 'beside'

AAY: ana[ɣ]utǝ- 'to get out of control, to overdo'

KONI: Kod anaɣuaʔutǝ- 'to get out of control, to overdo'

CAY: anaɣutǝ- 'to misbehave'

CED: 25

PROTO: *ana-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: rust

RMEAN: ржавчина

SIR: ánaχtātcǝʁá 'to be rusty'

CHAP: anaq (t), anáʁaqā 'to be rusty'

NAUK: anaqátāquq 'to be rusty'

CHGM: [anạʁqānạq 'white', 'white whale'], anaχqaƛeʁuaq 'yellow'

PROTO: *anǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: excrements, faeces, dung 1, to defecate 2

RMEAN: кал 1, испражняться 2

SIR: ánǝχ 1

CHAP: anaq (t), ānquɫǝq (χǝt) 1, anáʁaquq 2, ānzīʁaquq 'ударять в нос (об отрыжке)'

NAUK: ānaq 1, ānaquq 2

AAY: anaq 1, anaʁ- 2

CHGM: anạq 1

CAY: anaq 1, anaʁ- 2, anaχɫuk 'faeces stain on diaper'

NUN: anaχ* 1

CED: 26

PROTO: *anǝ- (-tǝ-, -viɣ)

PRNUM: PRNUM

MEAN: to go out 1, exit 2, to take or put out 3

RMEAN: выходить 1, выход 2, выносить 3

SIR: ancǝ́qǝχtǝ́χ 1, ánvǝx 2, antǝ́qǝχtǝ̄́ʁá 3

CHAP: ānaqā, anakuŋa* 1, ānvik (ɣǝt) 2, āntīqā 3 (garbage)

NAUK: ānaquq 1, ānǝlʁē part., ánvik 2

AAY: anǝ- 1, anwik 2, antǝ- 3

CHGM: annuq 1

CAY: anǝ- 'to go out, to be born', anvik 2, antǝ- 3

NUN: annoχ* 1

PAME: *anǝ-ruq

CED: 27

PROTO: *anǝʁ- (-iʁ-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: spark, fire

RMEAN: искра, огонь

SIR: anǝ́χ 'fire, spark', aníχqǝtá 'candle'

CHAP: anǝ́q (ʁǝt) 'spark', ánaq* 'fire', anīχqun, anixkun* 'candle'

NAUK: ánǝq 'spark', anéquq 'to sparkle'

CHGM: anạʁqānạq 'white', 'white whale'

CED: 28

PROTO: *anǝʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: breath 1, to breathe (out) 2

RMEAN: дыхание 1, дышать, выдыхать 2

SIR: anǝ́[q]ǝcǝ́χtǝχ 1, //anǝχtǝ- [Orr] 2

CHAP: an/ŋǝ́ʁnǝq (ʁǝt), anɨʁnaq* 1, anǝ́χtaquq 2

NAUK: anǝ́ʁnǝʁīʁāquq 'to pant'

AAY: anǝʁnǝq 'breath, spirit'

CHGM: anẹʁʁi̮nẹq 'air, breath'

CAY: anǝʁnǝq (ʁ) 'spirit, soul, breath'

CED: 28

PROTO: *anǝŋa

PRNUM: PRNUM

MEAN: sibling, brother 1, elder brother 2

RMEAN: брат, ровесник 1, старший брат 2

CHAP: anǝ́ŋaq (t), ánɨŋak* 2

NAUK: anǝ́ŋaq 2

AAY: anŋaq 2

CHUG: PWS aniŋāq (voc. an(i)ŋā) 2

KONI: naŋā 2

CAY: anŋaq 2

CED: 27, 28

PROTO: *anǝqluHaʁ

PRNUM: PRNUM

MEAN: saltwater trout

RMEAN: морская форель

CAYS: BB anǝχɫuaq

CED: 1

PROTO: *anǝ-(qu-)

MEAN: to sound

RMEAN: подавать голос

CHAP: ānqaχtaqā, ānqutáquq

NAUK: an[p]ǝxtāquq

CHGM: anχχcạq 'sound'

PROTO: *aNǝta-

PRNUM: PRNUM

MEAN: dump, midden

RMEAN: мусорная куча, навозная куча

CHAP: āntat pl.

PROTO: *anɣa-ʁa-

PRNUM: PRNUM

MEAN: nephew

RMEAN: племянник

SIR: //anɣǝχ [Orr]

CHAP: anɣáʁaq (t)

CHUG: KP anɣāq 'woman's nephew or nice'

CAY: anɣaʁaq 'woman's nephew or nice'

CED: 28